即日起至10月31日,凡登記成為會員,即送您專屬 95 折優惠碼 !  (不適用於訂購 RINGBELL系列、蘋果樹、書刊等指定產品)

上一頁
Previous Product Image

【預售】JAL BOEING 787-7原創頸繩(連伸縮扣)

$150
下一頁

日本直送|RINGBELL 滿滿水果啫喱 (6個)

$300
Next Product Image

【現貨】日本航空頭等及商務艙指定本格芋燒酎-「鶴空 Tsurusora」

$288

分享到

商品說明

【海外首次發售.日航天地獨家代理】

日本航空頭等及商務艙指定  本格芋燒酎 -「鶴空 Tsurusora」

使用日本航空集團旗下「 JAL AGRIPORT 」自家農園種植、千葉縣產紅瑤蕃薯(紅はるか)及 紅吾妻蕃薯(紅あずま)製成,帶有豐富的果香及甜味的燒酎 -【本格芋燒酎「鶴空」】 。
燒酎由株式會社喜多屋負責生產,加上對燒酎有深入了解的 JAL Wine Advisor 大越基裕先生監修,並綜合了日航機艙服務員和成田日航酒店高級侍酒師伊東茂夫先生的專業意見,完成了這款正宗的燒酎。

現提供給 JAL 國際線商務貴賓室、成田羽田國際線櫻花貴賓室、頭等及商務艙機內的客人享用。日本航空首次於海外發售這款燒酎,日航天地為本格芋燒酎「鶴空」 的香港總代理。

 

Japan Airlines original shochu -“Tsurusora”

JAL Agriport was established to promote Japan’s high-quality agricultural products, and create more fans of Japanese cuisine around the world. Under the supervision of JAL wine adviser Mr. Motohiro Okoshi, who is also an expert on shochu, “Tsurusora” was developed with a fruity and sweet flavor.

“Tsurusora” is made from two different types of sweet potatoes harvested by 600 JAL group employees, together with the local farmers in Narita city. The unique blend ratio of Tsurusora makes it a great choice for you to enjoy while relaxing at home.

JAL now offers “Tsurusora”- an original, authentic sweet potato shochu – in our lounges and restaurants at Narita and Haneda airports and serves for first and business  class guests.

JAL will continue to spread the charms of Japan to the world through agriculture, with the use of locally grown products.

 

本格芋焼酎「鶴空」 

  • 千葉県産のさつま芋(紅はるか・紅あずま)を原料に、フルーティーさを感じさせる風味にブレンドいたしました。
  • オンザロック、水割り、お湯割りなどでお楽しみください。

JAL Agriport株式会社は、2018年11月にJALグループ社員600人と地域の皆さまにご参加いただき、成田市川上地区の農園で初収穫したさつま芋を使い、オリジナル本格芋焼酎「鶴空」(つるそら)を完成させました。羽田空港国際線サクララウンジ、成田空港JALサクララウンジ、ならびにホテル日航成田スカイバー「サンセットラウンジ」およびレストランで、「鶴空」をご提供します。

「鶴空」は、本来は食用とされ焼酎を作るには手のかかる品種である「紅はるか」と「紅あずま」から蒸留した原酒をブレンドしています。焼酎の蒸留は、JAL国際線のビジネスクラスで初めての焼酎搭載にご協力いただいた株式会社喜多屋(本社:福岡県八女市、代表取締役社長:木下宏太郎氏)が担当しています。また、焼酎にも造詣の深いJALワインアドバイザーの大越基裕氏の監修のもと、JAL客室乗務員やホテル日航成田シニアソムリエの伊東茂夫氏の意見も取り入れながら、フルーティーな風味と甘い味わいを感じるアルコール度数25度の焼酎に仕上げました。

JALとJAL Agriportは、これからも農業を通した地元食材の活用で地域の振興に貢献してまいります。

 

產品名: 本格芋燒酎「鶴空」
內容量: 720 ml
製造者名: 株式会社 喜多屋

福岡県八女市本町374番地

酒精度数 : 25 度
原材料: 薩摩芋 (日本產)、米麴 (日本產)
建議飲用方法: 直接飲用、加冰、加水調飲

 

**日航天地為「鶴空 Tsurusora」香港總代理,未經許可,不得轉售 及/或 轉載以上產品資料**

**根據香港法律,不得在業務過程中,向未成年人士售賣或供應令人醺醉的酒類**
**Under the law of Hong Kong, intoxicating liquor must not be sold or supplied to a minor in the course of business. **

付款及送貨方式

【 付款方式 

信用卡 (Visa, Master, 銀聯卡) / PAYME

【 現貨 – 門市自取 

此產品設有現貨,請您在收到我們發出的取貨電郵的 14 天內,到以下地點領取貨品:

地址: 九龍灣常悅道 21號 Eastmark 5樓 501B室 (九龍灣港鐵站A出口)

Address: Unit 501B, 5/F., Eastmark, No.21 Sheung Yuet Road, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong (Kowloon Bay MTR Station, Exit A)

【 地鐵沿線專人交收服務 】(需額外收取服務費)

訂購 1 ~ 6 支清酒,即可選用以上服務。

7支或以上,請向本公司職員查詢。

服務時間、適用路線及收費:

逢星期一至五 (公眾假期除外) 10:00 – 17:30

• (荃灣線 / 港島線 / 海怡半島線 / 觀塘線 / 將軍澳線) 全線 – 每單HK$40

• 東鐵線 (紅磡站~大埔墟站) – 每單HK$60

• 西鐵線 (紅磡站~元朗站) – 每單HK$60

• (馬鞍山綫線 / 東涌線) 全線 – 每單HK$60

備註:

1)  所有RINGBELL酒類產品價格已包含一次性本地運費,故不適用以上服務。

2)  以上服務不適用於機場快線、迪士尼線、輕鐵線。

3)  面交當天敬請自備環保袋及準時,專責同事只會等待客人15分鐘,逾時不候,是次服務收費恕無法退回。屆時將需重新預約面交時間及支付服務費用,或選擇自行到門市取貨。如有不便,請見諒。

4)  如選擇面交服務,貨品的收貨時間或有機會比門市取貨遲數天至1星期,視乎淡旺季的訂單數量而定。選用此服務前,請先考慮有關風險。

條款及細則

  1. 產品數量有限,售完即止,欲購從速。
  2. 一經確認及付款後,恕不接受取消或更改訂單 (缺貨除外)。
  3. 產品包裝、圖片、介紹等資料僅供參考,一切以實物為準。
  4. 恕不因外觀、大小、香氣、甜度、色澤、口感、口味等個人主觀問題而退換。
  5. 請確認聯絡電話及電郵正確,並於指定地點取貨
  6. 請於收貨時檢查貨品是否完好及核對數量,如有任何問題,請即時與我們同事反映。簽收作實後才提出產品數 量不對或損毀等問題,本公司恕不負責。如授權第三方驗貨及簽收,請自行衡量風險。
  7. 貨品種類、內容及價格或會不定期更新。
  8. 根據香港法律,不得在業務過程中,向未成年人士售賣或供應令人醺醉的酒類。
  9. 如有任何爭議,日航天地保留最終決定權,包括隨時暫停、更改或終止優惠活動及其條款及細則,而毋須另行通知。

購物車

0

購物車內無任何商品